ya hayyu ya qayyum birahmatika astaghees meaning
"Ya Hayyu Ya Qayyum Birahmatika Astagheeth" is a supplication (dua) in Arabic, commonly recited by Muslims. Here's a breakdown of the meaning:
- Ya Hayyu: "O Ever-Living" - This refers to one of Allah's (God's) names, denoting His eternal existence and that He is not subject to death or decay.
- Ya Qayyum: "O Self-Sustaining" or "The Sustainer" - This is another name of Allah, emphasizing His role in maintaining and providing for all creation.
- Birahmatika: "By Your Mercy" - This signifies seeking Allah's help and relief through His boundless compassion.
- Astagheeth: "I seek help" or "I seek refuge" - This expresses the supplicant's complete dependence on Allah for assistance.
Overall meaning:
The supplication translates to: "O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek help."
Significance:
This is a powerful dua reported to have been recited by Prophet Muhammad (ﷺ) during times of difficulty. It acknowledges Allah's power and mercy and expresses complete reliance on Him for guidance and support in all matters.
Arabic:
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Transliteration:
Yā ḥayyū yā qayyūmu biraḥmatika astaghīthu ʾaṣliḥ lī shaʾnī kullahu wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿaynin
Translation:
O Ever-Living, O Self-Sustaining, by Your mercy I seek help; rectify all my affairs and do not leave me in charge of my affairs even for the blink of an eye.
Explanation:
This is a supplication (dua) that is reported in several hadith collections, including Sunan an-Nasa'i and Sunan Abu Dawud. It is said to have been recited by the Prophet Muhammad (peace be upon him) when he was in distress.
The dua consists of three parts:
- "Yā ḥayyū yā qayyūmu" (O Ever-Living, O Self-Sustaining): These are two of the names of Allah. Al-Hayy means "the Ever-Living" and al-Qayyūm means "the Self-Sustaining." These names emphasize Allah's power and independence.
- "Biraḥmatika astaghīthu" (By Your mercy I seek help): This is a plea for Allah's mercy and assistance. It is a recognition of our own weakness and need for Allah's help.
- "Aṣliḥ lī shaʾnī kullahu wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿaynin" (Rectify all my affairs and do not leave me in charge of my affairs even for the blink of an eye): This is a request for Allah to take care of all our affairs, both big and small. It is a reminder that we cannot handle anything on our own and that we need Allah's guidance and support every moment of our lives.
Benefits of reciting this dua:
This dua is said to have many benefits, including:
- Relief from anxiety and distress
- Increase in faith and reliance on Allah
- Improvement in one's overall well-being
- Forgiveness of sins
How to recite this dua:
This dua can be recited at any time, but it is especially beneficial to recite it in times of difficulty. It can be recited as many times as one likes.
Here are some additional tips for reciting this dua:
- Make sure you are in a state of purity (i.e., you have made wudu) before reciting the dua.
- Recite the dua with sincerity and devotion.
- Focus on the meaning of the words as you recite them.
- Have faith that Allah will answer your prayer.
